Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 16 czerwca 2026

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Simur Teknoloji A.Ş. ("Simur", "my", "nas") — operator aplikacji Dolamor — gromadzi, wykorzystuje, udostępnia i chroni Twoje dane osobowe oraz jakie masz względem nich prawa. Dolamor to usługa randkowa i do wymiany językowej przeznaczona wyłącznie dla użytkowników powyżej 18 roku życia. Korzystając z Dolamor, akceptujesz opisane tutaj zasady.

1. Kim jesteśmy

Dolamor jest obsługiwany przez Simur Teknoloji Anonim Şirketi, firmę zarejestrowaną w Turcji. W celach ochrony danych, administratorem Twoich danych osobowych jest Simur.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tej polityki lub tego, jak przetwarzamy Twoje dane, możesz skontaktować się z nami w dowolnym momencie, korzystając z danych podanych na końcu tego dokumentu.

2. Jakie dane zbieramy

Informacje o koncie: Twój adres e-mail (weryfikowany za pomocą jednorazowego kodu zamiast hasła), imię, data urodzenia, płeć oraz kraj.

Treści profilu: zdjęcia, biografia, zainteresowania, języki oraz tryb połączeń (przyjaźń, randki lub wymiana językowa), które zdecydujesz się dodać.

Dane o aktywności: Twoje polubienia (swipes), dopasowania oraz wiadomości wymieniane z innymi użytkownikami.

Przybliżona lokalizacja: tylko jeśli wyrazisz na to zgodę, i wyłącznie w celu pokazania przybliżonej odległości między Tobą a innymi użytkownikami. Nie śledzimy Twojej dokładnej, ciągłej lokalizacji.

Dane techniczne: podstawowe informacje o urządzeniu i logach (takie jak wersja aplikacji, typ urządzenia i logi błędów) niezbędne do działania usługi i diagnozowania problemów.

3. Jak używamy Twoich danych i nasza podstawa prawna

Aby zapewnić podstawową usługę: tworzenie Twojego profilu, pokazywanie dopasowanych osób oraz umożliwienie dopasowań i czatu. (Podstawa prawna: realizacja naszej umowy z Tobą.)

Aby zapewnić funkcje Premium, takie jak automatyczne tłumaczenie wiadomości po wykupieniu subskrypcji. (Podstawa prawna: realizacja naszej umowy.)

Aby dbać o bezpieczeństwo i zgodność Dolamor z prawem: wykrywanie nadużyć, rozpatrywanie zgłoszeń, zapobieganie oszustwom i egzekwowanie naszego Regulaminu. (Podstawa prawna: nasze prawnie uzasadnione interesy oraz obowiązki prawne.)

Aby przestrzegać obowiązujących przepisów, w tym unijnego Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO) oraz tureckiej ustawy o ochronie danych osobowych (KVKK, ustawa nr 6698).

4. Tłumaczenie wiadomości

Dla użytkowników Premium wiadomości mogą być tłumaczone automatycznie, aby ułatwić Ci komunikację w różnych językach. Tłumaczenie odbywa się za pomocą modelu językowego działającego na naszej własnej infrastrukturze.

Twoje wiadomości są przetwarzane wyłącznie w celu zapewnienia tej funkcji. Nigdy nie są sprzedawane, nie są używane do celów reklamowych ani do trenowania modeli zewnętrznych firm.

5. Pliki cookies i analityka

Nasza strona internetowa używa tylko niezbędnego minimum plików cookies potrzebnych do działania. Nie używamy plików cookies reklamowych i nie sprzedajemy danych reklamodawcom.

Możemy korzystać z zagregowanej analityki, która szanuje prywatność, aby zrozumieć, jak korzysta się z usługi i ją ulepszyć. Te dane nie pozwalają na zidentyfikowanie Cię osobiście.

6. Udostępnianie Twoich danych

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych nikomu.

Udostępniamy dane tylko dostawcom usług niezbędnym do działania Dolamor (na przykład hostingowi w chmurze i procesowaniu płatności w sklepach z aplikacjami) i to tylko w niezbędnym zakresie. Dostawcy ci działają zgodnie z naszymi instrukcjami.

Możemy ujawnić dane organom publicznym, jeśli będziemy do tego prawnie zobowiązani. Inni użytkownicy widzą tylko te informacje, którymi zdecydujesz się podzielić na swoim profilu.

7. Międzynarodowe przekazywanie danych

Dolamor łączy użytkowników z różnych krajów, w tym z Turcji i UE. W sytuacjach, gdy Twoje dane są przesyłane poza Twój kraj, polegamy na odpowiednich zabezpieczeniach (takich jak Standardowe Klauzule Umowne), aby chronić je zgodnie z obowiązującym prawem.

8. Przechowywanie danych

Twoje dane osobowe przechowujemy tak długo, jak Twoje konto jest aktywne. Po usunięciu konta Twoje dane zostaną usunięte w rozsądnym terminie, z wyjątkiem ograniczonych informacji, które musimy przechowywać ze względów prawnych (na przykład historii transakcji lub zgłoszeń naruszeń).

9. Bezpieczeństwo

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne — w tym szyfrowanie podczas przesyłania oraz kontrolę dostępu — aby chronić Twoje dane. Żaden serwis nie może być w pełni bezpieczny, ale nieustannie pracujemy nad tym, aby chronić Twoje informacje.

10. Twoje prawa (RODO i KVKK)

Zgodnie z RODO i KVKK masz prawo do dostępu do swoich danych, ich poprawiania, usuwania, ograniczania lub sprzeciwiania się ich przetwarzaniu, wycofania zgody oraz żądania kopii swoich danych w przenośnym formacie.

Możesz usunąć swoje konto i powiązane z nim dane bezpośrednio w aplikacji w dowolnym momencie. Aby skorzystać z innych praw, skontaktuj się z nami pod podanym poniżej adresem; masz również prawo do złożenia skargi do lokalnego organu nadzorczego ds. ochrony danych.

11. Dzieci

Dolamor jest przeznaczony wyłącznie dla osób pełnoletnich (18+). Świadomie nie zbieramy danych od osób poniżej 18. roku życia. Jeśli dowiemy się, że konto zostało założone przez osobę niepełnoletnią, usuniemy je wraz ze wszystkimi powiązanymi danymi.

12. Zmiany w polityce

Okresowo możemy aktualizować tę Politykę Prywatności. Przy wprowadzaniu istotnych zmian zaktualizujemy datę na górze tej strony i, jeśli to będzie konieczne, powiadomimy Cię w aplikacji.

13. Kontakt

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tej Polityki Prywatności lub swoich danych osobowych, możesz skontaktować się z administratorem danych, Simur Teknoloji Anonim Şirketi (Turcja), pod adresem:

[email protected]